Galerie Bortier

FR : La galerie Bortier à Bruxelles est un passage couvert conçu par l’architecte Jean-Pierre Cluysenaar et inauguré en 1848. Il est situé dans le centre de la ville, entre la rue Saint Jean et la rue de la Madeleine. La galerie doit son nom à un sieur Bortier, qui avait acquis entre la rue Duquesnoy et la rue Saint-Jean des terrains rendus disponibles par la destruction de l’ancien hôpital Saint-Jean. Il proposa à la ville de Bruxelles d’y édifier le marché de la Madeleine, une halle couverte destinée aux commerces d’étalage et de colportage. Le passage étroit à deux niveaux qui relie toujours la rue Saint-Jean à la rue de la Madeleine de style néorenaissance est un exemple harmonieux de l’utilisation conjointe de la fonte et du verre. La façade principale de style baroque tardif date de 1763 et est donc bien antérieure à la construction de la galerie.La façade a été conservée lorsque le marché de la Madeleine fut remplacé en 1958 par une salle des fêtes de la ville de Bruxelles. Il ne subsista donc de l’ensemble que la galerie Bortier. Fort dégradée, elle fut rénovée en 1974. Le lieu est de nos jours bien connu des amateurs de littérature et de livres anciens, étant presque entièrement occupée, à l’exception d’une galerie d’art, par des étals et des échoppes de bouquinistes.

NL : De Bortier Gallery in Brussel is een overdekte doorgang ontworpen door de architect Jean-Pierre Cluysenaar en ingehuldigd in 1848. Het is gelegen in het centrum van de stad, tussen de rue Saint Jean en de rue de la Madeleine. De galerie dankt haar naam aan een meneer Bortier, die tussen de rue Duquesnoy en de rue Saint-Jean land had verworven dat ter beschikking was gesteld door de vernietiging van het oude Saint-Jean-ziekenhuis. Hij stelde de stad Brussel voor om daar de Madeleine-markt te bouwen, een overdekte hal bedoeld voor uitstal- en hawkingbedrijven. De smalle doorgang met twee verdiepingen die de rue Saint-Jean nog steeds verbindt met de rue de la Madeleine in neorenaissancestijl is een harmonieus voorbeeld van het gezamenlijke gebruik van gietijzer en glas. De belangrijkste laatbarokke gevel dateert van 1763 en dateert dus van voor de bouw van de galerij.De gevel is bewaard gebleven toen de Madeleine-markt in 1958 werd vervangen door een stadhuis in de stad Brussel. Het enige dat nog over was van het ensemble was de Bortier-galerij. Zeer gedegradeerd, het werd gerenoveerd in 1974. De plaats is tegenwoordig bekend bij liefhebbers van literatuur en oude boeken en wordt bijna volledig bezet, behalve een kunstgalerie, door kraampjes en tweedehands boekverkopers.

ClientRégie Foncière BruxellesServicesRaat, SoraaYear2017Linkwww.soraa.com

Privacy Preference Center